English
Базар Yu Garden
Мост девяти поворотов
Старая улица
Храм Бога Старого города
Фото Старого города
Карта района
Если у вас есть GPS
На главную
Окрестности Yu Garden, Старый город 老城



СТАРЫЙ ГОРОД 老城 (SHANGHAI OLD CITY)

Старый Город обычно относят к области, ограниченной улицами Renmin Road 人民路 и Zhonghua Road 中华路. Сюда также включают сад Yu Garden 豫园, рынок Yu Garden Bazaar 豫园市场 и храм Shanghai Old City God's Temple 城皇庙 в центре. Можно сказать, что Старый Город - это подлинный Шанхай и те, кто живут здесь - настоящие шанхайцы.

В прошлом Старый Город был одним из мест, где жили бедные люди. Они жили в условиях перенаселения в простых, низких домах, которые не знали ремонта долгое время. Когда пара ругалась в одной из комнат, то их голоса слышали по крайней мере еще дюжина семей. В комнатах не было ни водопровода, ни газа, ни нормального туалета. Как правило, на 20 кв. м. проживало по меньшей мере 10 человек.


Старый город

Сейчас все это в прошлом. Большинство тех переполненных домов было снесено, а на их месте построены современные здания. Но чтобы сохранить образцы традиционного архитектурного стиля, несколько старых домов были отремонтированы. Храм Old City God's Temple - конфуцианский храм и другие знаменитые реликвии были восстановлены. Так же была построена Старая Улица (Shanghai Old Street). Базар Старого Города стал более людным, но при этом чище и опрятнее. Теперь Старый Город - торговая марка нового Шанхая.

TopБАЗАР YU GARDEN 豫园市场 (YU GARDEN BAZAAR)

За воротами сада Yu Garden есть замечательное место. Это базар Yu Garden (Yu Garden Bazaar). Это место известно своими узкими и шумными улицами, заполненными различными магазинами, лавками и ларьками. Многочисленные зазывалы и продавцы стоят в дверях и приглашают зайти к ним. Они предлагают безделушки, сувениры, антиквариат и все виды изделий кустарного промысла. Без сомнения, что вам понравиться то удивительное разнообразие товаров, которое можно увидеть на прилавках. Здесь можно выбрать картину в традиционной китайской манере письма для своего дома или купить статую Будды и украшение из нефрита; в конце концов можно купить пару шелковых пижам - для себя и своей жены.


Базар Yu Garden

Обязательно попробуйте местные сладости: сиропные грушевые леденцы - хорошее средство от кашля или пряные бобы пяти ароматов. Гуляя по базару, оглянитесь по сторонам и вы увидите, как какой-нибудь художник рисует пейзаж или красивую девушку на внутренней стенки бутылки или увидеть или заметите, как местный умелец виртуозно вырезает бумажный профиль приезжего туриста. Если вы купили какую-нибудь безделушку, то можете тут же попросить вырезать или нарисовать свое имя на ней. А самое замечательное - это возможность торговаться с продавцом, пока цена вас не устроит. Это настолько увлекательно, что многие иностранцы считают это частью своих приключений в Шанхае.

TopМОСТ ДЕВЯТИ ПОВОРОТОВ И ЧАЙНЫЙ ПАВИЛЬОН

Не забудьте пройтись по знаменитому зигзагообразному мосту (его называют "Мост девяти поворотов"). На нем постоянно толпятся туристы, а в глазах рябит от вспышек фотокамер. Если у вас есть время, зайдите в чайный домик посреди озера, чтобы выпить чашечку китайского чая. Чайный домик, называемый Mid-lake Pavilion Tea House, был построен в 1783 году. Из его окон открывается замечательный вид на Старый город. Здесь также можно зайти в ресторан или закусочную, чтобы отведать блюда местной кухни. Однако будьте готовы отстоять в довольно приличной очереди: желающих слишком много. Но это стоит того.


Мост девяти поворотов

TopСТАРАЯ УЛИЦА 上海老街 (SHANGHAI OLD STREET)

Старая Улица имеет длину 825 метров и разделена улицей Guanyi Road на две секции - восточную и западную. Восточная идет к Renmin Road 人民路, а западная к Henan Road (S) 河南南路. Архитектурные стили двух секций сильно отличаются. Восточная сохранила черты, характерные для позднего периода династии Qing и первых дней Республики. Например, здания там имеют небольшие окна, балюстрады, вращающиеся двери, крыши со вздернутыми карнизами и выступающими углами. Западная часть улицы строилась после периода династии Ming и Qing. Черная плитка на крышах, белые стены, красные колонны и вздернутые карнизы - это типичные признаки архитектуры этой части Старой улицы.

Старая улица заполнена множеством магазинов и лавок. Среди них есть магазины с более чем столетней историей, например Wuliangcai, Old Shanghai Tea House, Tonghanchun и Laotongsheng. Хотя можно найти и современные магазинчики, клиники и рестораны.

Время для посещения (время местное):
8:00 - 20:00

TopХРАМ БОГА СТАРОГО ГОРОДА 城皇庙 (OLD SITY GOD'S TEMPLE)

Храм Бога Старого города (Old City God's Temple) был построен в честь трех шанхайских знаменитостях при правлении Yongle (1403-1424) династии Ming. Эти знаменитости: QinYubo, которому первый император династии Ming присвоил звание Городского Бога, Huo Guang - знаменитый генерал династии Han и Chen Huacheng - национальный герой времен Опиумной войны. Во времена династии Qing этот храм был очень популярен в Шанхае. С тех пор храм несколько раз перестраивался.


Старый город

Сегодня, когда говорят о Храме Бога Старого города, прежде всего имеют ввиду базар, который его окружает. В старые времена ярмарки вокруг храма проводились только в специальные дни. Постепенно периодические ярмарки превратились в постоянный рынок. Теперь это одно из самых людных и шумных мест в Шанхае.

Время для посещения (время местное):
9:00 - 17:00
Плата за вход:
5 юаней (1$=6,9 юаня)
Как добраться:
станция метро "People's Square 人民广圽站", "Huangpi Rd (S) 黄陂南路站" 1-ой линии или станция "Dashijie 大世界站" 8-ой линии, затем возьмите такси до Yu Garden 豫园 (10-15 юаней)
автобусы 11,26,42,64,66 и другие

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS
Все точки даны в WGS 84:
  1. Чайный павильон и мост девяти поворотов (Mid-lake Pavilion Teahouse & The Zigzag Bridge) - 31°13,723'N, 121°29,225'E
  2. Вход и кассы в Yu Garden 豫园 - 31°13,744'N, 121°29,233'E
  3. Храм City God Temple 城皇庙 - 31°13,681'N, 121°29,260'E
  4. Информационный центр для туристов - 31°13,662'N, 121°29,181'E

Фотографии Старого города В начало На главную