Храм Лунхуа 龙华寺
Лунхуа - это буддистский храм, расположенный на юге Шанхая между районом Сюйцзяхуэй и Южным железнодорожным вокзалом. Буквально его название означает "храм цветка дракона", что связано с легендой о появлении дракона в этих местах. Лунхуа - один из самых древних храмов Шанхая. ИСТОРИЯ ХРАМАТочной даты основания храма доподлинно не известно. По одной из версий он был построен в 242 году в период Троецарствия. Есть легенда, согласно которой Сунь Цюань (孫權 Sun Quan), правитель Царства У (222–280), заполучил Шариру (останки Будды после кремации). Для хранения этих драгоценных артефактов Сунь Цюань приказал построить 13 пагод. Одной из них стала Пагода Лунхуа, являющаяся частью храмового комплекса. Но геологическая история района Лунхуа говорит, что большая часть этой местности была под водой вплоть до династии Тан (618-907). Другие источники утверждают, что храм был построен при правлении императрицы У Цзэтянь (武則天 - Wu Zetian) династии Тан, а затем был разрушен во время восстания Хуан Чжао (Huang Zhao) против императора Си Цзуна (僖宗 - Xizong). Первая более-менее точная дата, с которой согласны многие исследователи, это год восстановления храма - 977-ой.  Храм Лунхуа Реальные документальные записи о храме начали появляться во времена династии Северная Сун (960–1127). В 1066 году император Ин Цзун (英宗 - Ying Zong) построил Зал Большого Будды (Big Buddha Hall) и Новую Драгоценную Пагоду (New Precious Pagoda) на этом месте. И хотя в то время храм назывался Храм Кунсян (Kongxiang Temple - 空相寺), именно с этой даты историю Храма Лунхуа можно отследить по историческим хроникам вплоть до наших дней. Во времена династии Юань (1279-1368) храм получил в дар несколько участков земли поблизости, но в конце этой династии был полностью разрушен во время боев. Чудесным образом сохранилась только пагода. Храм был полностью восстановлен в 1410-1416 годах при правлении императора Юнлэ (永樂 - Yongle) династии Мин, а первоначальное название - Лунхуа - ему вернули при императоре Ваньли (萬曆 - Wanli). Построенное при императоре Юнлэ простояло 140 лет, пока храм опять не был разрушен во время вторжения японских пиратов в 1553 году. И снова уцелела только пагода. Тем не менее храм опять восстановили. Работы длились с 1563 по 1574 год. В конце династии Мин Храм Лунхуа пришел в упадок, в то время был построен всего один новый зал - Башня Манускриптов (Scripture Tower), где хранились свитки Трипитаки.  Храм Лунхуа С приходом династии Цин Храм Лунхуа получил значительное внимание со стороны властей : был проведен ремонт и построены новые залы. Главные работы начались в 1647 году. Среди прочего была построена Комната Настоятеля (The Abbot's Room). В 1672 году чиновники Цин провели замеры площади принадлежавшей храму земли. Так сам храм занимал 93 му (1 му = 666,7 м2) плюс 74 му наделов вокруг, на которых, главным образом, выращивали овощи. Позже эта земля вошла в первый Парк Лунхуа, который в наши дни превращен в Мемориальное Кладбище Героев. Далее в истории храма наступили полтора столетия спокойствия, пока не разразилось Восстание Тайпинов. С 1860 по 1862 годы тайпины три раза атаковали Шанхай, в результате чего большинство построек храма были уничтожены. Но пагода снова уцелела. Восстановительные работы потребовали больших средств и времени, поэтому работы длились около 30 лет с 1871 по 1899 год. В тоже время были построены новые залы : Зал Гуань Инь (Guan Yin Hall) и Зал Архатов (Arhats Hall). C приходом к власти Гоминьдана в 1911 году всех монахов заставили покинуть Храм Лунхуа : в 1912 году военные заняли его, а помещения использовали, как бараки. В то время храм подвергся значительному разграблению : исчезли золотые статуи, а деревянные предметы, включая оконные рамы пошли на костер. Однако в 1920 году храм и пагода были отремонтированы, а в 1922 году монахи вернулись обратно.  Храм Лунхуа Нужно отметить, что в то время земли, принадлежавшие храму, использовались правительством Гоминьдана для заключения и казней неугодных. В 1927 году Гоминьдан провел большую чистку и тысячи коммунистов были привезены сюда для казни. В память о тех жертвах за храмом открыли Мемориальное Кладбище. После возвращения монахов в храм последовали пятнадцать лет мирной жизни, пока 11 сентября 1937 года японские войска не напали на Шанхай. Девять японских самолетов сбросили 30 бомб в районе Лунхуа. И хотя их целью были близлежащие аэропорт Лунхуа и гарнизон Гоминьдана, залы храма сильно пострадали. Если до атаки в храме жили около 80 монахов, то после нападения там остались всего 7 человек. Во время войны японцы, как и Гоминьдан, организовали на землях храма лагерь для интернированных лиц, где содержались представители союзнических стран. После окончания войны жизнь храма вошла в нормальное русло. Но продлилось это всего три года - в мае 1949 года коммунисты заняли Шанхай, а уже в июне взяли управление храмом в свои руки. В октябре 1949 года в день основания Китайской Народной Республики над пагодой храма взвился красный флаг КНР. Практически все земли, принадлежавшие храму за пределами стен, были изъяты, и в 1954 году на них был открыт Парк Лунхуа.  Храм Лунхуа В январе 1956 года в залах храма были проведены несколько переговоров между новым правительством и китайскими бизнесменами, на которых было объявлено об отмене частных предприятий и основании системы частно-государственного партнерства. Переговоры закончились празднованием, на котором присутствовало около 2000 человек. На этом беды храма не закончились - пришла Культурная Революция. 24 августа 1966 года толпа хунвэйбинов ворвалась в храм и полностью уничтожила все статуи Будды, библиотеку, картины и сокровища. На следующий день они вернулись с целью разрушить пагоду храма. Сначала они натянули канаты, чтобы свалить пагоду трактором, но после неудачи решили ее сжечь, для чего облили основание бензином. И снова Пагода Лунхуа устояла - на ее защиту вышли местные жители, заставив хунвэйбинов уйти ни с чем. Тем не менее разграбление самого храма продолжалось еще целый месяц. Так бронзовый колокол династии Мин из Башни Колокола, который весил 2574 кг был разбит на куски и отправлен в переплавку, как металлолом. Та же участь постигла и статую Будды весом 334 кг, которую подарил храму император династии Мин Вань Ли. А все священные буддистские манускрипты из библиотеки были порублены на мелкие кусочки.  Храм Лунхуа Хотя здания храма и уцелели, но как религиозное учреждение он перестал функционировать. Оставшиеся залы в 1967 году были арендованы под склады компанией China Rice and Oil Import Export Co. Исключением стала Комната Настоятеля, где остались жить несколько монахов. Культурная Революция закончилась, и храм начал возрождаться. После ремонта трех главных залов в феврале 1981 года Храм Лунхуа был открыт вновь. Для восстановления библиотеки храма правительство в 1983 году передало монахам манускрипты из Шанхайской Библиотеки. В 1984 и 1986 годах ремонты в храме продолжились. В 2001 году за Пагодой Лунхуа был построен Туристический Городок Лунхуа (Longhua Tourist City). |
ФЕСТИВАЛЬ ХРАМА ЛУНХУА |
|
Традиция проводить фестиваль Храма Лунхуа появилась еще во времена династии Мин. Он проводится ежегодно в третий день третьего месяца по лунному календарю. Согласно легенде именно в этот день драконы спускаются к храму, чтобы исполнить пожелания прихожан. Этот праздник совпадает с моментом цветения персика в соседнем парке. За всю историю проведения фестиваль отменяли только во времена Культурной Революции и эпидемии атипичной пневмонии.  Храм Лунхуа ЭКСКУРСИЯ ПО ХРАМУЭкскурсия по храму пройдет с юга на север. И первое, что встретит нас, будет Пагода Лунхуа. Для ориентирования на местности при каждом описании идут мини-карты. Эти мини-карты интерактивные, то есть вы можете кликнуть мышкой по другим местам храма на карте и сразу перейти к их описанию. Мини-карты можно увеличить, кликнув по соответствующей пиктограмме, или перейти к печатному варианту карты Храма Лунхуа. |
 |
ПАГОДА ЛУНХУА |
 |
 |
Пагода Лунхуа (Longhua Pagoda) - восьмиугольная пагода, построенная из дерева и кирпича. Ее общая высота - 41,04 метра (включая основание и шпиль). Пагода, которую мы видим сейчас, была построена в 977 году во времена династии Северная Сун. Не смотря на то, что храм разрушался несколько раз, пагода смогла избежать его печальной участи. Тем не менее она несколько раз проходила через большие ремонты на протяжении нескольких династий. В 1891 году при правлении императора Гуансюя (光緒 - Guangxu) была построена Longhua Road, которая разделила храм и пагоду. В 1892 году на нижнем этаже пагоды вспыхнул пожар, но благодаря талантливому монаху храма, который продал свои картины, удалось собрать средства для ее восстановления.  Пагода Лунхуа Во времена Гоминьдана в храме стояли военные, тем не менее в 1920 году командующий этими частями Чжан Мухань (Zhang Muhan) и монах храма Юань Чжао (Yuan Zhao) собрали средства для ремонта пагоды. В процессе работ деревянная ограда вокруг нее была заменена на железобетонные перила. В соответствии с легендой, в которую верил и Чжан Мухань, пагода была построена Сунь Цюанем в благодарность своей матери, что вскормила его. По этой причине над входом в пагоду была установлена табличка "Пагода Благодарности". В 1926 году в Пагоду Лунхуа ударила молния, которая разрушила ограждение на третьем и четвертом этажах. На пятом, шестом и седьмом этажах появились трещины. Во время войны пагода получила еще больше повреждений. Только в 1945 году Хуан Цзиньжун (Huang Jinrong) и Чжан Фангэн (Zhang Fanggeng) смогли собрать средства на ее ремонт. После основания КНР пагоду ремонтировали с 1954 по 1955 год. Во время ремонта ей вернули первоначальный вид, какой она имела во времена династии Сун. 26 мая 1959 года Пагоду Лунхуа внесли в список охраняемых культурных объектов Шанхая (Shanghai Cultural Site Under State Protection).  Храм Лунхуа Как говорилось выше, 25 августа 1966 года хунвэйбины попытались свалить пагоду трактором, а после неудачи и вовсе сжечь. Благодаря давлению местных жителей они ретировались, но мысль уничтожить пагоду не оставили : 27 августа вечером на ней появилось объявление, что она будет снесена в рамках компании по уничтожению "Четырех Пережитков". Узнав об этом, местные жители собрали Комитет района Лунхуа и Районный Конгресс, на котором решили принять превентивные меры для защиты : на следующий день со всех сторон пагоды были развешаны плакаты и транспаранты с политическими лозунгами в честь Культурной Революции. Так удалось спасти Пагоду Лунхуа. 7 декабря 1977 году пагоду во второй раз внесли в список охраняемых культурных объектов. В последующие годы ее ремонтировали несколько раз, на ней установили новые громоотводы. Нужно отметить, что к этому времени отклонение пагоды от своей оси достигло 104 см. 25 мая 2005 Государственный совет внес Пагоду Лунхуа в список Важных исторических и культурных объектов под защитой государства (Major Historical and Cultural Site Protected at the National Level).  Пагода Лунхуа Пагода Лунхуа состоит из семи восьмиугольных уровней общей высотой 41,04 метра. В середине она полая, нижний этаж внутри восьмиугольный, остальные - квадратные. На каждом этаже есть четыре портала и четыре квадратных святилища, но в них нет ни одной статуи Будды. Положение порталов и святилищ меняется на 45 градусов с каждым уровнем. На самом верху пагоды установлен фиал, который включает в себя ступу, сосуд для росы, семь дисков и бумпу. Эту конструкцию высотой 8 метров удерживают четыре стальных троса. |
|
ВОРОТА ПАЙЛОУ |
|
 |
Далее мы посетим сам Храм Лунхуа, для чего нам надо пройти через Великие Ворота Пайлоу (Great Pailou Gate). Эти ворота, состоящие из пяти входов сделанных из гранита, венчают деревянные многоуровневые перекрытия. Они поддерживают крыши, покрытые черепицей и украшенные орнаментами в виде драконов и рыб. Над тремя центральными проходами вывешены три таблички с надписями.  Ворота Пайлоу Пройдя через ворота, мы попадем во двор, где слева находится библиотека храма, а справа сувенирный магазин. Во дворе вы увидите две каменные статуи львов и два каменных светильника. Все четыре, скорее всего, времен династии Мин. Большие деревья, которые вы увидите здесь, были пересажены сюда в январе 2004 года. |
|
ГОРНЫЕ ВОРОТА |
|
|
БАРАБАННАЯ БАШНЯ И БАШНЯ КОЛОКОЛА |
|
 |
Пройдя через Горные Ворота, мы попадем во двор, где слева от нас будет стоять двухэтажная Барабанная Башня (鼓楼 - Drum Tower - Гулоу - Gulou), а справа - Башня Колокола (钟楼 - Bell Tower - Чжунлоу - Zhonglou). На первом этаже Башни Колокола за стеклом стоит статуя Кшитигарбха (Ksitigarbha). Кшитигарбха (Бодхисаттва Существ из Ада - Bodhisattva of Hell Beings) - один из четырех главных бодхисаттв в Буддизме Махаяны. Согласно записям в сутрах он дал обет нести ответственность за обучение всех разумных существ в Шести Мирах на протяжении периода между смертью Будды Шакьямуни и подъемом Будды Майтреи. Кшитигарбха имеет силу спасать души умерших из ада, поэтому он играет важную роль в буддистских погребальных церемониях.  Барабанная Башня Если подняться на второй этаж башни, то вы увидите бронзовый колокол. Вы можете ударить в него за 50 юаней. В канун нового года этот колокол бьет 108 раз. Считается большой удачей услышать его звон в это время. Сама Башня Колокола была разрушена во время восстания тайпинов, ее перестроили в 1895 году при императоре Гуан Сюе (光緒 - Guang Xu). Колокол в ней датируется 1894 годом. Рядом с башней стоит стела времен династии Мин, часть надписей на ней все еще можно прочитать. Напротив Башни Колокола стоит Барабанная Башня. На ее первом этаже установлена позолоченная статуя Гуань Ю, бога войны. Во времена династий Мин и Цин храмы в честь него строились в каждом китайском городе. На сайте автора о Лояне вы можете виртуально посетить не только храм в честь Гуань Ю, но и его могилу. Около Барабанной Башни также стоит стела с надписями. Как и Башня Колокола, Барабанная Башня была восстановлена в 1895 году. |
|
ЗАЛ НЕБЕСНЫХ КОРОЛЕЙ |
|
|
ЗАЛ АРХАТОВ |
|
 |
Слева от Зала Небесных Королей стоит боковой Зал Архатов (Arhats Hall - Лоханьтан - Luohantang). Его возвели в честь первого буддистского собора, состоявшегося в IV веке до нашей эры.  Зал Архатов В этом зале вы можете увидеть 500 маленьких позолоченных статуй буддистских святых - архатов. Архат ("достойный") - это верующий человек, достигший полного освобождения от клеш и вышедший из "колеса перерождений". |
|
ЗАЛ ВЕЛИКОГО ГЕРОЯ |
|
 |
Двигаясь дальше на север, мы подойдем к следующему строению Храма Лунхуа - Залу Великого Героя (Hall of Great Hero - Дасюнбаодянь - Daxiongbaodian). В центре зала стоит статуя Будды Шакьямуни, слева от него - бодхисаттва Самантабхадра на белом слоне, а справа - бодхисаттва Манджушри на синем льве. Все вместе они образуют Троицу Шакьямуни в Буддизме. Потолок зала выглядит, как деревянный купол, закручивающийся спирально вверх. Такие купола можно часто встретить над сценой традиционной пекинской оперы. За спиной Троицы можно увидеть огромный барельеф с фигурой Гуаньинь, которая является женской ипостасью бодхисаттвы Авалокитешвара. Вокруг нее множество других фигур, все вместе представляющих буддистский рай и ад.  Храм Лунхуа Вдоль стен Зала Великого Героя установлены 36 статуй буддистских святых. Среди них 16 архатов и 20 божеств (дэва). Кроме всего прочего здесь можно увидеть статуи божеств и личностей не связанных с Буддизмом, например Конфуций, бог войны Гуань Ди, индуистских богов Брахму, Индру и Яму. В этом зале находится один из трех бронзовых колоколов храма. Он был отлит при правлении императора Ваньли (萬曆 - Wanli) династии Мин в 1586 году. |
|
ЗАЛ ГУАНЬ ИНЬ |
|
 |
Выйдя из Зала Великого Героя, пройдем к боковому залу слева от нас - Залу Гуань Инь (Guanyin Hall). Здесь находится впечатляющая статуя тысячерукой и тысячеглазой Гуаньинь. Гуаньинь - персонаж китайской, вьетнамской, корейской и японской мифологии, бодхисаттва или божество, выступающее преимущественно в женском обличье, спасающее людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома.  Зал Гуань Инь Согласно легенде Гуаньинь поклялась не знать покоя, пока все живые существа не будут освобождены от сансары или перерождений. Несмотря на упорные усилия, она видела, что ещё очень многие несчастные существа не спасены. От стараний постичь нужды столь многих её голова раскололась на одиннадцать частей. Будда Амитабха, видя это, наделил её одиннадцатью головами, чтобы слышать крики страдающих. Тогда Гуаньинь попыталась дотянуться до всех нуждающихся в помощи, но обнаружила, что её руки разрываются на части. И вновь Амитабха пришёл на помощь и дал ей тысячу рук. |
|
ЗАЛ БУДДИСТСКИХ МОЛИТВ |
|
|
ЗАЛ ТРЕХ СВЯТЫХ |
|
 |
Четвертый зал на нашем пути получил название Зал Трех Святых (Hall of Three Sages - Саньшэндянь - Sanshengdian). В этом зале находятся три статуи. В центре стоит Будда Амитабха, слева - бодхисаттва Махастхамапрапта, справа - бодхисаттва Авалокитешвара в своей мужской ипостаси (женский вариант - Гуаньинь). Будда Амитабха ("безграничный свет") - самая почитаемая фигура в буддийской школе Чистой Земли. Считается, что он обладает множеством достойных качеств : поясняет универсальный закон бытия в Западном Раю и принимает под свое покровительство всех, искренне взывавших к нему, вне зависимости от их происхождения, положения или добродетелей. Догмат о милости Амитабхи к воззвавшим к нему является краеугольным камнем амидаизма. В китайской традиции он известен под именем Эмито Фо, в японской - Амида Нё.  Зал Трех Святых Бодхисаттва Махастхамапрапта - один из восьми великих бодхисаттв в буддизме махаяны. Он олицетворяет собой силу мудрости. В китайском буддизме его часто изображают как женщину, похожую на Авалокитешвару (Гуаньинь) в белых или синих одеждах. Среди реликвий, находящихся в Зале Трех Святых, можно отметить самый старый из трех бронзовых колоколов Храма Лунхуа. Предполагается, что он был отлит в 1132 году. Сам зал был полностью перестроен в 1884 году. |
|
КОМНАТА НАСТОЯТЕЛЯ |
|
|
БАШНЯ МОНУСКРИПТОВ |
|
 |
Последний зал в нашей экскурсии по храму - двухэтажная Башня Манускриптов (Scripture Tower - Цанцзинлоу - Cangjinglou). Здесь хранятся самые ценные реликвии Храма Лунхуа : библиотека рукописей, начиная с династии Тан (618-907) и периода Пяти Династий (907-960) и заканчивая 7000 томами из Сокровищницы Дракона (Dragon Treasury) династии Цин. Также здесь находятся золотая печать династии Мин и двухметровая позолоченная статуя Будды Вайрочана династии Мин, подаренные храму в 1598 году императором Ваньли, а также скульптуры династии Тан и копия Сутры Сердца датируемая 1098 годом.  Храм Лунхуа К сожалению, свободного доступа в этот зал нет, и увидеть эти сокровища вы можете только на фотографиях в буклетах, которые можно приобрести в магазине при храме. На этом наша экскурсия по Храму Лунхуа окончена. Вы можете прогуляться по Мемориальному Кладбищу Героев. |
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPSВсе точки даны в WGS 84:
|